Podaruj
Dziecku
dwujęzyczność
18 czerwca 2021
Jeżeli stoisz przed wyborem niani i zastanawiasz się, czy decyzja o zatrudnieniu dwujęzycznej niani będzie korzystna dla Twojej rodziny, ten artykuł pomoże Ci rozwiać Twoje wątpliwości.
Wielu rodziców decyduje się na współpracę z dwujęzyczną nianią głównie ze względu na korzyści wczesnej immersji językowej dziecka dla rozwoju jego umiejętności językowych. Niewątpliwie jest to kluczowy argument przemawiający za dwujęzyczną nianią. Małe dziecko, słysząc nianię mówiącą do niego wyłącznie w języku obcym, już po kilku dniach zacznie przyjmować taką sytuację za zupełnie naturalną i powoli przestawi się na funkcjonowanie w dwóch językach. W przypadku starszych dzieci proces ten może być dłuższy, jednak regularny kontakt z żywym językiem na pewno zaowocuje w dłuższej perspektywie czasu. Dzięki dwujęzycznej niani dziecko łatwo zdobędzie naturalną znajomość języka obcego, którą wielu z nas próbuje osiągnąć latami i niewielu się udaje. Jednakże korzyści językowe nie są jedynym powodem, dla którego warto zdecydować się na zatrudnienie dwujęzycznej niani. Warto zwrócić uwagę na inne korzyści, które mogą okazać się równie istotne dla rozwoju Twojego dziecka.
Jeżeli zdecydujesz się na współpracę z nianią, która pochodzi z innego kraju, Twoje dziecko oprócz znajomości języka może zyskać również ciekawe i kształcące spotkania z inną kulturą. Oczywiście to w jakim stopniu niania wprowadzi dziecko w kulturę kraju swojego pochodzenia będzie zależeć od Waszych ustaleń w tej kwestii. Niemniej warto skorzystać z takiej możliwości, gdyż każdy język, wyrażając określony sposób myślenia, jest elementem zakorzenionym w danej kulturze i powiązanym z nią. Małe dzieci chłoną jak gąbka wszelkie opowiadania i historie. Jeżeli postaracie się razem z nianią zapewnić dziecku dostęp do odpowiednich materiałów edukacyjnych (jak np. puzzle z mapą, albo atlas świata dla dzieci) możecie w bardzo ciekawy sposób rozwijać świadomość dziecka związaną z różnorodnością. Dopasowując zabawy i inne aktywności do wieku dziecka możecie zapoznać je z innymi ubiorami, zabawami czy innymi rytuałami. To bardzo ważne lekcje, które nauczą Twoje dziecko i tolerancji i otwartości na inność.
Im starsze dziecko, tym więcej możliwości w tym zakresie. Oprócz przekazów kulturowych, niania może raz na jakiś czas przygotować prostą potrawę, typową dla swojego kraju. Dzięki takiej aktywności dziecko pozna nie tylko nowe potrawy nieobecne w polskiej kuchni, ale też różnorodności samych składników i czego ona wynika. Wprowadzenie do diety dziecka smaków nietypowych dla rodzimych posiłków serwowanych dzieciom (oczywiście za Twoją zgodą i po ustaleniu składu danego dania) może przynieść wiele korzyści nawet w wieku niemowlęcym. czesna ekspozycja dziecka na różne smaki może sprawić, że Twoje dziecko jako kilkulatek nie będzie zgłaszało sprzeciwu wobec nieznanych dań i chętnie spróbuje nowych potraw.
Można pokusić się o stwierdzenie, że zapraszając do domu nianię pochodzącą z innego kraju, otwierasz swojemu dziecku kolejne okno na świat.
Jeżeli nawiążesz współpracę z nianią Polką, która biegle zna dany język obcy, bardzo możliwe że, podobnie jak niania pochodząca z innego kraju, będzie miała dużą znajomość obcej kultury. W takiej sytuacji również możesz umówić się z nianią, żeby przekazywała dziecku w formie zabawy swoją wiedzę i tym samym poszerzała jego horyzonty.
Jeżeli niania nie czuje się na siłach, aby wprowadzać Twoje dziecko w odmienność związaną z inną kulturą, zastanówcie się czy nie możecie wykorzystać jej potencjału w inny sposób. Przykładowo nianie, które mają duże doświadczenie w zawodzie bardzo często są skarbnicą wiedzy, jeśli chodzi o ciekawe propozycje książkowe w danym języku.
Wydawać by się mogło, że korzyści z zatrudnienia dwujęzycznej niani odnoszą jedynie dzieci pozostające pod jej opieką. Tymczasem Ty również możesz skorzystać na takiej współpracy. W jaki sposób? Jeżeli znasz język obcy, w którym mówi niania, dzięki codziennym rozmowom z nianią możesz odświeżyć swoją znajomość języka lub udoskonalić swoje umiejętności językowe. Na pewno po jakimś czasie poczujesz się pewniej mówiąc w tym języku i podczas kolejnego wyjazdu za granicę okaże się, że bez przeszkód rozmawiasz z kelnerem o sytuacji gospodarczej danego kraju. ?
Jeśli nie znasz języka obcego i zdecydujesz się na zatrudnienie dwujęzycznej niani, możesz wykorzystać tę sytuację do nauki języka wspólnie z dzieckiem. Dzieci bardzo lubią kiedy rodzice uczą się razem z nimi, a spełnieniem ich dziecięcych marzeń jest sytuacja, w której mogą same stać się na chwilę “nauczycielami”. Lepsza okazja może się nie przytrafić. Próbuj zrozumieć co mówi niania, nawet podczas krótkich spotkań rano przed pracą czy w momencie powrotu do domu. Pytaj dziecka jak nazywają się poszczególne przedmioty, spraw by nauka języka stała się dla Waszej rodziny wspólną zabawą.
Współpraca z dwujęzyczną nianią oprócz oczywistych korzyści wynikających z tego, że ktoś zajmuje się Twoim dzieckiem pod Twoją nieobecność i dodatkowo uczy je drugiego języka, może przynieść wiele dodatkowych, jednak bardzo użytecznych, korzyści dla całej Twojej rodziny. Warto o tym pamiętać i czasami mieć na uwadze, że pewne zachowania niani, szczególnie jeżeli pochodzi z innego kraju, wynikają właśnie z różnic kulturowych a nie braku doświadczenia czy odpowiedniego podejścia do dzieci. Więcej o tym przeczytacie w kolejnym artykule. ?
Justi
07 września 2021